Werte GrünInnen und Grüne, das "Wahlprogamm in leichter Sprache" wäre wirklich nicht nötig gewesen. Zum einen, weil es zu Behauptung von Claudia Roth nicht passt, nämlich der Großteil der Grünen-Wähler aus der gebildeten Oberschicht kämen (by the way: bei solchen Dingen kommt der Standesdünkel und das Klassendenken der Grünen immer ganz stark zum Vorschein). Zum anderen, weil jene, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind (Migranten, Bildungsferne), ohnehin Grün wählen - ob sie nun das Wahlprogramm entziffern könnnen oder nicht.

Das Problem, das ich sehe, ist doch eher, dass Menschen, die so genannte schwere Sprache nicht verstehen, aus dieser in die leichte Sprache übersetzen. Meiner Ansicht nach geht das nicht, da man den Inhalt des Textes, der in der Quellsprache verfasst wurde, verstehen muss, um in die so genannte 'leichte' Sprache, das heißt: in die Zielsprache übersetzen zu KÖNNEN. Der Text in leichter Sprache des vorliegenden Wahlprogrammes der Grünen ist, nach meinem Dafürhalten, nicht einmal in leichte Sprache übersetzt worden. Außerdem: jedeR hat doch ein anderes Ausgangsniveau, und das ist ja bei Menschen mit so genannter geistiger Behinderung nicht anders als bei den Menschen, die von sich behaupten, nicht geistig behindert zu sein ;-) fürs Textverständnis. Darauf wird in der Übersetzung in die leichte Sprache im Wahlprogramm der Grünen, meiner Einschätzung zufolge, nicht eben (vordergründig) Rücksicht genommen. Schade. Gruß, Brit K.

Liebe Grüne, warum soll man Euch denn nun wählen, bzw. wofür KONKRET ? Euer Wahlprogramm besteht nur aus Worthülsen und Rechtschreibfehlern.

Die Rechtschreibfehler sind gewollt, ja? Peinlichpeinlich.

Peinlich!